SINOPSIS: Espléndido ejercicio de «literatura en la literatura» pero también mucho más que eso, una novela de vastas resonancias, cuenta la historia de Antoinette Cosway, la primera señora de Rochester (el enigmático personaje de la novela Jane Eyre de Charlotte Brontë). Pero Antoinette Cosway no es de ninguna manera una mera continuación del personaje esbozado por Charlotte Brontë, ni Ancho mar de los Sargazos un pastiche ingenioso de Jane Eyre, sino que la decadente heredera antillana se convierte, gracias a la impecable escritura y la imaginación de Jean Rhys, en uno de los personajes femeninos más desgarrados y fascinantes de la literatura del siglo xx.
Acabo de leer este libro y, aunque no es lo que me esperaba, me ha gustado. Lo conocía desde hacía tiempo, pero no ha sido nada fácil conseguirlo. En él se cuenta la historia de uno de los personajes de Jane Eyre: la primera mujer de Rochester. Ambas novelas poco tienen que ver, a parte de esta coincidencia. Jean Rhys explica la vida de Antoinette en Jamaica después del fin de la esclavitud, cuando era una niña y los blancos empobrecidos son acosados por sus antiguos esclavos negros, y el proceso de locura tras su matrimonio. Es un libro breve, con un estilo bastante peculiar que no sé si será cosa de la traducción o del estilo de la autora . No es de lectura fácil, pero es interesante. Aunque recomiendo leer antes el libro de la Brontë, no es imprescindible.
__________
No hay comentarios:
Publicar un comentario