Grotesco

Natsuo Kirino está considerada la gran dama de la novela negra japonesa, en Out se ceñía al género sin encorsetarse y salía más que airosa, en Grotesco, en cambio, no está a la altura de las espectativas que crea.
El libro ha tenido su polémica, pues la traducción al castellano no está hecha del original japonés, sino del inglés, de una versión censurada en el final.
Pero polémicas a parte,esta es una novela cautivadora en las primeras páginas que se va volviendo tediosa y repetitiva. Los personajes oscilan entre la fascinación y la repulsión, cada uno tiene su propia verdad que van desgranando de uno en uno a lo largo de las más de 600 páginas que tiene.

Kitchen

La narradora es Mikage Sakurai, que se queda sola tras la muerte de su abuela. Un compañero de clase, Yuichi Tanabe, le ofrece su casa para remediar su soledad. Entre ambos se crea un extraño vínculo que ya no podrán romper. Al mismo tiempo, la cocina se va conviertiendo en un refugio para Mikage...

No me ha entusiasmado este libro, aunque tiene algunos aciertos.
Trata sobre la muerte, la soledad y el amor, y lo hace con un lenguaje delicado, lleno de metáforas y de símbolos. Es lo que más me ha gustado: esa forma de contar la historia.

Dentro de la misma edición de Tusquets hay un relato titulado "Moonlight shadow". Prescindible.

Es muy grande la tentación de compararla con Murakami, pero aparte de ser japoneses y de que sus relatos están bastante occidentalizados, creo que poco más hay en común. El mundo onírico de Murakami es mucho más absorvente.

________

After dark

Si en algunas novelas de Murakami lo real y lo onírico se confunden y sus límites están difuminados, en After dark, la noche despierta a los fantasmas que uno lleva dentro, los sueños cobran vida y la realidad se queda estancada hasta que llega la mañana y todo empieza de nuevo. Todo transurre en esas horas en vela que van desde las 12 a las 7 de la mañana.
Me gustó porque es Murakami y su estilo siempre acaba atrapándome. Tiene un buen planteamiento y un narrador que se acerca a los personajes como si llevara una cámara que le permite jugar con los planos . Sin embargo, creo que no ahonda lo suficiente en esos personajes, me quedé con ganas de saber más de ellos, de concerlos mejor. Pero igual ahí está la gracia de la historia.


__________

Crónica del pájaro que da cuerda al mundo

SINOPSIS: Tooru Okada, un joven japonés que acaba de dejar voluntariamente su trabajo en un bufete de abogados, recibe un buen día la llamada anónima de una mujer. A partir de ese momento la vida de Tooru, que había transcurrido por los cauces de la más absoluta normalidad, empieza a sufrir una extraña transformación. A su alrededor van apareciendo personajes cada vez más extraños, y la realidad, o lo real, va degradándose hasta convertirse en algo fantasmagórico. La percepción del mundo se vuelve mágica, los sueños son realidad y, poco a poco, Tooru Okada deberá resolver los conflictos que, sin sospecharlo siquiera, ha arrastrado a lo largo de toda su vida.

Dicen los críticos que Haruki Murakami es el más "occidentalizado" de los escritores japoneses. Así será con Tokyo Blues o Sputnik, mi amor. Un caso diferente es el de esta Crónica del pájaro que da cuerda. Aparecen todos los tópicos de sus libros (gatos, sexo, sueños que parecen reales, elementos sobrenaturales...) pero de forma concentrada y expandida, al mismo tiempo. Son 900 páginas para disfrutar de Murakami; sin embargo, no creo que sea el mejor libro para empezar a leer a este autor.
La historia y el estilo en que está escrito te van envolviendo y avanzas casi sin darte cuenta. Las historias paralelas son muy interesantes, a veces más que la trama de Tooru Okada. Y tiene personajes maravillosos: Creta Kanoo, May Kasahara, Cinammon...


___________

Out

SINOPSIS: Masako, Kuniko, Yoshie y Yayoi trabajan en el turno nocturno de una fábrica de comida preparada de los suburbios de Tokio. Todas tienen graves problemas tanto de dinero como familiares (maridos infieles, suegras discapacitadas o hijos imposibles) y se desenvuelven en una atmósfera hostil e inhóspita. En el caso de Yayoi desemboca en el asesinato de su marido cuando éste la agrede físicamente. Masako la ayudará a deshacerse del cuerpo, ingrata tarea para la que contarán con la ayuda de las otras dos compañeras de trabajo, Kuniko y Yoshie.


Este libro es una de las mejores novelas negras que he leído este año. No sólo tiene una portada de impacto, también el contenido es así de sangriento y duro, aunque no de mal gusto... He borrado la mitad de la sinopsis porque desvelaba muchas cosas y creo que es mejor acercarse al libro sabiendo lo menos posible. Tiene muchas páginas, no es una lectura rápida pero engancha. En Japón su autora, Natsuo Kirino, ha ganado varios premios y he leído que van a hacer una película con esta historia.


__________

Un grito de amor desde el centro del mundo

"Sakutarô y Aki se conocen en la escuela de una ciudad provincial de Japón. Él es un adolescente ingenioso y algo sarcástico. Ella es inteligente, hermosa y popular. Pronto se convierten en amigos inseparables, hasta que un día, por primera vez, Sakutarô ve a Aki con otros ojos, y la amistad cómplice se transforma ineludiblemente en una pasión arrebatadora. Ambos viven una historia capaz de trastocar los sentidos y borrar las fronteras entre la vida y la muerte."

Este es un libro que no sabía si recomendar: es una historia de amor muy triste entre dos adolescentes. Según la edición que yo tengo es uno de los libros más leídos en Japón en todos los tiempo, supongo que será una cosa así como El guardián entre el centeno en USA, aunque sin su calidad literaria. El libro tiene muy pocas páginas y se lee en un suspiro, conmueve pero no deja de ser una novela sobre adolescentes que parece destinada más a adolescentes que a un público adulto. Hay película y serie de televisión también japonesas, lo de la fama en su país debe ser cierto. Lo recomiendo sólo para los que quieran sufrir un poco con una historia de lágrima fácil (a mí me ha recordado las desgracias de Candy Candy, salvando las distancias, por supuesto).


___________

Kafka en la orilla

SINOPSIS: Kafka Tamura se va de casa el día en que cumple quince años. La razón, si es que la hay, son las malas relaciones con su padre, un escultor famoso convencido de que su hijo habrá de repetir el aciago sino del Edipo de la tragedia clásica, y la sensación de vacío producida por la ausencia de su madre y su hermana, a quienes apenas recuerda porque también se marcharon de casa cuando era muy pequeño. El azar, o el destino, le llevarán al sur del país, a Takamatsu, donde encontrará refugio en una peculiar biblioteca y conocerá a una misteriosa mujer mayor, tan mayor que podría ser su madre, llamada Saeki.


Es la tercera novela de Murakami que leo y me ha gustado tanto como las otras (Tokio Blues y Sputnik, mi amor), aunque esta es más surrealista si cabe.
Entremezcla de forma paralela la historia de Kafka Tamura, un quinceañero que huye de su casa, con la de el Sr. Naruki, un hombretón con cierto retraso mental, que habla con los gatos y puede predecir algunos fenómenos del futuro desde que de pequeño sufrió un extraño accidente durante la guerra. El argumento, de todas formas, es lo de menos. Es una novela diferente, que se lee rápido pese a tener bastantes páginas y que da mucho que pensar.


__________